Jserv's blog

LD_PRELOAD 的應用

Linux Kernel Hackers 之一的 Greg Kroah-Hartman 曾經在 LinuxJournal 上寫過一篇名為 [Modifying a Dynamic Library Without Changing the Source Code] 的文章，簡單扼要的解釋 LD_PRELOAD 環境變數的使用，並且提供一個實用的範例，我剛剛將該文翻譯成繁體中文，請見 [在不更動原始程式碼的前提下，修改動態程式庫]。 除了這個範例外，我之前在對 Access 公司出品的 NetFront 瀏覽器增加繁體中文支援時，發現 NetFront v3.1 Linux SDK 是用 GTK+ 1.2 打造的，而字型資訊是寫死在程式碼中，Access 也未放出原始程式碼，於是我透過 LD_PRELOAD 的機制，動態調整中文字形的處理，如此一來，NetFrontGTK 就能顯示繁體中文 (使用台北字形)，並且，參考原本的訊息檔稍做繁體中文翻譯，執行的快照可以參考： 至於這個改過的 tarball 可以在此下載 接下來，我就提及修改的細節。NetFrontGTK 之所以無法顯示中文的原因是，當呼叫 gdk_fontset_load() 時，只載入了日文字型，所以只能顯示日文網頁。所以，如果能攔截 gdk_fontset_load() 的進入點，動態加入中文字型名稱，不就迎刃而解了？以前 XCIN 架構還不是很完備前，有個 XA (Xcin Anywhere) 的輔助程式，他的動作正是攔截特定的 X 呼叫，強迫採用 XA 內部可與 XCIN 溝通的動作。於是，我搬出 XA 的程式碼作為參考，主體的流程大致是：

/* Wrapped functions */

/*
 * PROTOTYPE:
 *   GdkFont* gdk_fontset_load   (const gchar    *fontset_name);
 * real_gdk_fontset_load 就是真正的 gdk_fontset_load() 進入點
 */
static GdkFont* (* real_gdk_fontset_load)(const gchar *fontset_name);

void load_all_syms(void *handle)
{
  real_gdk_fontset_load = dlsym(handle, "gdk_fontset_load" );
}

#define XA_LIBX11 "libgdk-1.2.so.0"
void wrap_init()
{
  static void *handle = dlopen(lib_path, RTLD_LAZY);
  load_all_syms(handle);
}

/*
 * 我們的 gdk_fontset_load() 實作
 * 看到包含 "jisx0208" 的字型名稱，自動加入台北字型
 */
GdkFont* gdk_fontset_load(const gchar *fontset_name)
{
  gchar new_fontset_name[BUF_SIZE];
  wrap_init();
  if (strstr(fontset_name, "jisx0208") != 0) {
    sprintf(new_fontset_name,
            "-taipei-ming-medium-r-normal-*-*-160-*-*-c-*-big5-0,"
            "%s", fontset_name);
    return real_gdk_fontset_load(new_fontset_name);
  }
  return real_gdk_fontset_load(fontset_name);
}

Happy Hacking! 由 jserv 發表於 January 17, 2005 07:06 PM