February 17, 2005
深入書寫與手寫字體
我一直很佩服對於字型處理有深入研究的前輩，比方說 [李果正] 與 [螢火飛] 這兩位前輩的投入，讓我這個後輩能省下許多時間，也才能參與更多計畫，特此感謝。真正開始接觸到字形處理，大約是在 2002 年為了撰寫一份備忘錄 [Qt/Embedded 與 Qtopia 中文處理實戰] (Big5 編碼)，因為 Qt/Embedded 內部使用 Unicode，而當時現有的字形並不多，必須「東拼西湊」(後來這些成果由 momodalo 整合到 [Zaurus SL-5500 Chinese Rom 3.10c])，所以我這個門外漢就乖乖的去找資料，並發信給一些前輩求助。很高興，拜 Internet 所賜，我很快就找到答案，而且是來自權威人士 :-)
在去年因為工作需要，開始對 Font rendering 技術作分析，主要是考慮到 Embedded System 上效能與呈現效果的 tradeoff，也開始研究一些著名 toolkit 在這個議題的實作，比方說 Xft/XRender、Pango，以及 Freetype 等，不過我發現最後還是在數值上打轉，整天作 benchmarking 罷了。
剛剛閱讀李果正前輩的 blog [印刷體？書（手）寫體？]，裡頭以很簡單的觀念闡述現在 Unicode CJK section 字形處理的若干問題，引述如下：
-
「Unicode 協會把他們分別編上了不同的編碼，雖然也有說明是同一個字，但編碼不一樣，在字型製作及電腦軟體的應用上就大不相同。例如，我們慣用的明宋體字型的區分將會被打破，長期而言會影響一國的文字文化。
像這種字的形狀不同，但卻是同一個字的情形，除非是異體字的情況，不然似不應分成不同的編碼較妥。我們可以由字型的製作及取用上去做區分，否則英文手寫體的字母，是不是也得另外編上不同的編碼呢？另外，中文的草書體，是否也得另外編上不同的編碼？」
迴響