Jserv's blog

小字註解 -- Ruby (寶石？)

話說上週參加 [中文輸入自由軟體工作坊] 時，Arne 提到希望 IMM (輸入法掛載程式) 有個 output engine，可以選擇輸出方式（漢字、羅馬拼音、漢字加注音 (ruby) 等等。

雖然 Arne 說的英文很容易懂，但是資質平庸的我還是猜了頗久，不過後面一直提到 "Ruby"，讓我很納悶，輸入法程式跟 Ruby (寶石) 有什麼關係？於是回家之後用力找資料，看見 Jedi 的 blog 一篇文章 [W3C Ruby] 提到：

「Ruby 是印刷用語，指的是印在字旁（也有可能是上方或下方）的小字註；國語日報那種中文字旁邊加注音符號的，基本上也可以視為一種 Ruby 的實做。在全球資訊網上也有 Ruby ，但是各種瀏覽器的支援度卻有所不同。」

哈哈，原來是這麼一回事，看來是我孤陋寡聞了，受教受教，感謝 Jedi 的分享。
由 jserv 發表於 February 27, 2005 01:06 AM