October 23, 2005

演講：Linux 國際化與區域化發展

之前的 blog [Graphics in Embedded System] 提到南下到台南社區大學，為 [TnLUG] 分享 Embedded Systems 中的圖形需求與解決方案，過了半年，又有新的演講分享主題，引述 [新聞公佈]：


    近年來，Linux 在中文的支援上愈來愈好，也有了許多軟體提供了繁體中文的介面，讓更多的 enduser 能夠容易的接觸與使用 Linux 上的軟體，而究竟這些是怎麼達成的呢？

    你正打算在 Linux 上做多國語言軟體的發展嗎？究竟在 Linux 上頭如何實現？

    當你想幫助台灣 Linux 成長而卻有沒有技術的時候該怎麼辦？協助翻譯或許是您另外一個更好的選擇。

    本月 TnLUG 請到 Jserv 為台南的學員開講，jserv 從事多項 Linux 上的軟體開發與協助測試。歡迎大家來取經。

    Topic: Linux 國際化與區域化發展
    Aganda:
    - 邁向國際化的挑戰
    - 為何國際化如此重要？
    - UNIX i18n 架構與 Linux 實現
    - 國際化與區域化：技術觀點
    - Case study
    * CJK 通用漢語
    * 泰文資訊化處理
    * 希伯來文與阿拉伯文
    - 如何參與國際專案？

    時間：2005 年 10 月 29 號（六）下午 2:00 ~ 5:00
    地點：台南社區大學二樓電腦教室
    講師：jserv
    費用：0 -
    報名網址：http://tnlug.linux.org.tw/join.php


必須說明的是，我不是這方面的專家，只是恰好有機會接觸到，所以我會提及目前國際化 (Internationalization / i18n) 與區域化 (Localization / L10n) 的挑戰，會先由技術角度切入，並佐以文化方面的落差，之後再來探討我們現有的解決方案與提案。

這大概是我下半年假期中的最後一場演講，之後大概就要「息影」一段時間，努力衝刺 hacking 了，請多指教，謝謝！

由 jserv 發表於 October 23, 2005 11:51 PM
迴響