Jserv's blog

哀悼 XIM/IIIMF 設計者樋浦秀樹 (Hideki Hiura) 先生

偶然在日文版 Slashdot 瞥見這則訊息 [XIMの開発者、樋浦秀樹さん亡くなる]，一時間無法相信自己的眼睛，但樋浦秀樹 (Hideki Hiura) 先生的確因癌症，四月 7 日逝世於美國。筆者與 Hideki 先生有一面之緣，這段故事紀錄於「Unihan (漢統輸入系統) 也採開源發展」一文，兩年前還企盼 OpenI18N 與其他專案的重整、去年還見到 Hideki 先生在 android-platform 郵件論壇討論 Android PackageManager，現在卻得接受這事實，只待成追憶了。

過去筆者無意處理 GNU/Linux 的中文資訊化議題，僅是在 2002 年與 Tim Hsu (crazykid) 一起從事 JMCCE 後續版本開發，貢獻了酷音輸入法模組，之後就入伍服役，自然無暇理會。而退伍後的 2004 年，意外發現當時輸入法系統有了頗大的轉變，樋浦秀樹 (Hideki Hiura) 先生的大名反覆出現在資料上，作為 UNIX 世界 X Window System XIM (X Input method) 一系列架構與協定的創建者的他，在檢視 XIM 諸多限制後 (可參考筆者的簡報「輸入法開發實戰」)，決定徹底推翻 XIM，並重新設計 IIIMF (Internet/Inteanet Input Method Framework) 這個規模宏大的新架構。IIIMF 最初與 Solaris 國際化 (internationalization，簡稱 "i18n") 及 Java Input Method Framework 的迫切需求有關，服務於 Sun Microsystems 的 Hideki 先生領導 Sun 的同仁研發了一系列的軟體建設，並透過 OpenI18N，將這些成果匯集起來，積極整合到若干主流平台，包含 GNU/Linux。2004 年，整個 IIIMF 趨於成熟，GNU/Linux 的開發也因為 FreeDesktop 活躍主導與 Xorg / XFree86 分道揚鑣的影響，積極採納 IIIMF 與 SCIM 等嶄新的輸入法架構，期望一舉克服 Unicode 環境最後的一個環節，筆者就是在那時重新對輸入法開發產生興趣。在台灣，筆者發起 [新酷音輸入法] 計畫後，有幸能在 kanru, gugod, zonble, kcwu, seamxr, pcman, ... 諸位朋友的合作下，讓酷音輸入法在許多平台獲得支援，其中就包含 IIIMF。在 IIIMF 的支援上，筆者吃了很多苦頭，還好 Hideki 先生領導的 Sun 團隊與 Leon Ho 領導的 RedHat 團隊的工程師，都相當友善的用 email 與 IRC 討論，讓筆者少走了許多冤枉路，最後 Solaris 與 JDS (Java Desktop System) 都內建了新酷音輸入法，而 Hideki 先生也熱情地提及許多技術細節。猶記得，2004 年我們在台大體育館旁邊的咖啡廳相會，Hideki 先生與 Roger So 都是 TOSSUG 邀請的貴賓，侃侃而談 Linux 在桌面系統的巨變，之間穿插著頗多討論，那時，筆者就對這位細心又有風度的 Hideki Hiura 先生有著深刻的印象。索取親筆簽名後，我們禮貌地道別，只是，沒想到這一面之緣，竟成絕響。

以下引用 XTech 2008 研討會中，關於 Hideki Hiura 先生的簡介資訊：

"Hideki Hiura is chief scientist and CTO of JustSystems, Inc. He is a founder and chairperson of OpenI18N.org/Free Standards Group, an independent, nonprofit organization dedicated to accelerating the use of free and open source software by developing and promoting standards. He is also a founding member of W3C I18N WG. As an architect at Sun Microsystems, he was involved with variety of standards and standard organizations including ISO, W3C, OMG, The Open Group, OSF, Unix International, X Consortium and Unicode."

感謝 Hideki 先生為今日的資訊系統做出了巨量的貢獻，因為他，我們這些非英語系語文地使用者，得以自然地創作、分享、修改，或者從事各類資訊應用，鮮少遇到問題，這都是因為 Hideki 等先驅踏著荊棘，在一次又一次的改良與重新設計下，慢慢促淬鍊為現今資訊系統架構。讓我們體會學習什麼是無悔的付出、追求完美並充分考量現實的工程突破。縱使，人生在用盡一切努力過後，生命依然選擇與我們道別離，然，死亡並不是終點，而是前往下一個旅程的開始，作為一個電腦資訊從業人員，筆者踏著 Hideki 先生的步伐，不勝感激。

群 於台北新店
由 jserv 發表於 April 19, 2010 1:35 AM